Zoals de meeste andere antwoorden hier, raad ik aan:
Bedankt
Het is wat ik gebruik in deze situaties, en het is wat ik heb gehoord van elke persoon die ik heb meegemaakt in deze situatie. Het is gewoon de manier waarop het sociaal contract werkt. Nee, sinds je het wiel opnieuw uitvindt.
Je geeft aan dat je het gevoel hebt dat het overbodig is omdat je het impliciete signaal (weglopen) voldoende vindt. Bedenk dat de “It’s all yours” niet alleen een antwoord is dat voor jou bedoeld is. Het is bedoeld voor iedereen die er toevallig achter zit. Ze genereren een signaal dat iedereen correct kan interpreteren.
Ze gebruiken ook een signaal dat in alle gevallen werkt. In een commentaar geef je aan dat ze de koffiemachine niet nodig hebben nadat ze voor melk en suiker of een andere afleiding hebben gekozen, maar denk je dat dit signaal ook wordt gebruikt in veel situaties waar het veel minder duidelijk zou zijn. Denk aan het feit dat je in een sportschool bent, waar iemand een apparaat gebruikt dat je wilt gebruiken. Een duidelijke, definitieve methode om te zeggen “het is allemaal van jou” is nuttig om het verschil te onderscheiden tussen het gebruik van de machine en alleen maar even opstaan of wat water halen.
Het is veel gemakkelijker om één culturele interactie te hebben (“Het is allemaal van jou.” / “Bedankt”) die werkt voor alle mensen in alle situaties dan het is om te proberen die interactie op maat te maken op basis van hoe opmerkzaam je gelooft dat de andere persoon is, of hoe moeilijk je gelooft dat het is om onderscheid te maken of je klaar bent of niet. “Het is allemaal van jou” / “Bedankt” kost een kleine hoeveelheid energie die het op maat maken van elke situatie gewoon niet de moeite waard is voor de overgrote meerderheid van de mensen.
Het universele antwoord hierop is “dank je wel”. Ik raad aan om het gewoon te gebruiken, tenzij je een reden hebt om het niet te gebruiken. Ik ken wel mensen die niemand bedanken tenzij ze het echt menen; in zo'n geval moet je misschien nog een klein gebaar maken. Maar als je het niet erg vindt om “dank je wel” te zeggen, dan is dat de juiste manier om te gaan.