Hoe zeg ik nee tegen een vreemde die vraagt of ik mijn fiets even mag lenen?
Gisteravond ging ik met de fiets naar een paar vrienden (zowel jongens als meisjes). Terwijl we daar zaten (op de stoep, op een relatief afgelegen plek waar de tieners vaak samenkomen voor een pakal (een bijeenkomst, vaak gitaar spelen en, zeg maar, thee drinken)), kwam er een oudere tiener (ik schat 17) naar ons toe en begon met de meisjes te kletsen, met een sigaret en een biertje (yech) in de hand. Nadat hij ze er niet van had kunnen overtuigen om de gitaar daarheen te brengen waar een ander lid van de groep blijkbaar wel kon spelen, draaiden hij en de twee jongens die naar hem toe waren gekomen terwijl hij aan het praten was, zich om. Ik zat achter hen, op mijn fiets.
Toen ze zich omdraaiden om weg te gaan, vroeg de oorspronkelijke man of hij mijn fiets even mocht lenen, om een rondje te fietsen. Ik wilde het hem niet echt zeggen, want hij rookte een sigaret en had een biertje in zijn hand, en ik had mijn sleutels en telefoon in mijn fietstas, dus ik wilde hem niet laten gebruiken. Ik schudde een paar keer mijn hoofd en de andere mensen met wie hij was, begeleidden hem terug naar waar ze waren voordat ze naar de gitaar kwamen vragen.
Ik neem vaak mijn fiets mee naar zulke bijeenkomsten met mijn vrienden, en blijf er dan gedurende de hele bijeenkomst op zitten en willekeurig een rondje fietsen. Is er een betere manier om te zeggen dat ik niet wil dat iemand mijn fiets gebruikt?
Merk op dat in de Israëlische cultuur tieners vaak fietsen van anderen lenen, en dat dit als volkomen aanvaardbaar wordt beschouwd. Ik ben ook een immigrant.