Wat zou je kunnen zeggen tegen een vriend die een maaltijd heeft gekookt waar je helemaal niet van genoten hebt?
Sommige vrienden nodigen je uit in hun huis. Jullie zijn met z'n vieren (2 koppels). Hij/zij is aan het koken. Aan het eind vraagt hij/zij u hoe de maaltijd voor u is gemaakt. Je hebt er helemaal niet van genoten, het eten was ver onder het gemiddelde, om niet te zeggen erger dan dat. Hoe kun je die vraag beantwoorden?!
Ze zijn goede vrienden, de maaltijd is standaard voedsel voor het land.
Ik wil hun gevoelens niet kwetsen.
Is er een beleefde manier om de vraag te beantwoorden of af te buigen?
- *
EDIT (van commentaar / meer details):
- mijn 2 cent: ze vraagt het omdat niemand tijdens de maaltijd complimenten maakte.
- 2. het gebeurt ineens, ik was verdoofd door een vraag die ik niet verwachtte.
- het is een vraag die ik niet had verwacht. 3. Het is heel gewoon om te vragen in West-Europa (uit ervaring: met mensen in/uit Groot-Brittannië, Duitsland, Frankrijk, Spanje, Italië).
- Gastheer is een standaard kok met gemiddelde ervaring.
- Gerechten: salade als voorgerecht, kip met “saus” (?) en groenten. Snoepjes zijn niet zelfgemaakt. Niets te kruidig/zoutig/blond, alleen een onaangename smaak.
- *
UPDATE : Ik heb een methode in praktijk gebracht die gebaseerd is op een mix van enkele antwoorden. Lang verhaal kort: goede maaltijd met (nauwere) vrienden, maar vond het niet in mijn gedachten. Vroeg mijn gastheer meteen: wat is deze smaak in je gerecht? ziet er uit alsof je [noem het] er in zet? Haar: dit, en dit ook. Waarom? _ Ik: _smaakt anders, ik had nooit verwacht dat het dit zou doen. _maar vond je het lekker? _Ik: _misschien zou het beter bij mijn smaak passen om er minder of helemaal geen in te doen, want ik vind het lekker [jouw smaak]. Maak je geen zorgen, ik ben nieuwsgierig, het is gewoon een vraag, geen probleem :)
Alles ging goed. Toen vertelde ik ze het hele verhaal, dat de maaltijd erg goed was, en ik verontschuldigde me voor het feit dat ze deel uitmaakten van een ervaring, waar ze om lachten. Omdat ze er nieuwsgierig naar waren, spraken we zelfs over deze lastige situatie, en mijn eerdere ervaring, en wat men zou moeten doen. Zoals sommige anderen die ik vroeg, zeiden ze dat je heel voorzichtig moet zijn als je antwoord geeft, en dat afbuiging de slimste manier was om het te doen, in hun POV.
2nd try : Ik bracht dit in een ongewoon gesprek: Hoe zou je reageren als…? De meeste mensen zeiden: Zeg niet dat het niet goed is! Of je buigt af of je liegt wit. (maar voor mij is liegen geen optie).
Tenminste, bedankt, jullie zijn allemaal erg behulpzaam geweest op dit punt. Wordt vervolgd…