2017-08-16 16:07:30 +0000 2017-08-16 16:07:30 +0000
13
13

Hoe kan ik mensen duidelijk maken dat ze mijn naam verkeerd spellen?

Mijn naam eindigt op een ‘c’, terwijl hij in het land waar ik woon veel vaker wordt gespeld met een ‘k’ aan het eind. Bij mondelinge communicatie maakt dit geen verschil, aangezien beide namen dezelfde uitspraak hebben.

Bij communicatie via e-mail, sms, chat of andere schriftelijke communicatiemiddelen zie ik echter vaak dat mensen mijn naam verkeerd spellen omdat ze gewend zijn aan de meer gebruikelijke variant. Ik heb geprobeerd dit passief aan te pakken, bv. door mijn naam in een e-mailhandtekening of in mijn onlineprofielen op te nemen. Ik heb niet geprobeerd mensen expliciet te corrigeren. Hoewel ik dat waarschijnlijk wel zou hebben gedaan als ze mijn naam in mondelinge communicatie verkeerd hadden uitgesproken, voelt het kleinzielig om dat in schriftelijke communicatie te doen.

Hoewel het een klein detail is, wil ik dat mijn naam correct gespeld wordt. Op deze manier spellen komt uit de familie en dat wil ik zo houden.

Ik zoek manieren om mensen te laten weten dat ik om mijn naam geef, en ze eraan te herinneren hoe ze hem op de juiste manier moeten spellen, zonder kleingeestig over te komen. Hoe kan ik dat doen?

Ik zie dit als een ander probleem dan Hoe moet een jongere een oudere corrigeren die zijn naam verkeerd gespeld heeft? , want dat gaat over het krijgen van de verkeerde naam, in persoon.

Antwoorden (5)

13
13
13
2017-08-16 16:23:07 +0000

Helaas hebben mensen bij online interactie (en online in het algemeen) een korte aandachtsspanne , meestal maken ze zich meer zorgen om het bericht zelf dan om de fijnere details. Dus het is een moeilijke als je echt wilt dat mensen het correct spellen.

Afhankelijk van je relatie met de persoon en of het een informeel gesprek is, zou je een beetje brutaal kunnen zijn en aan het eind van het bericht schrijven:

Trouwens, het is Henric met een c, niet met een k ;-)

Dit geeft je de middelen om er zeker van te zijn dat je ze gecorrigeerd hebt, op zoals ik al zei een brutale manier. Je kunt niet veel meer doen dan dat, zonder geïrriteerd over te komen.

Maar, als het een professionele interactie is, denk ik dat wat je doet perfect in orde is. Het is niet jouw schuld dat ze de details van het bericht niet kunnen zien (zoals de e-mailhandtekening of je online alias). Laat de handtekening gewoon staan, en hoop dat ze het uiteindelijk merken (en zichzelf er ook voor schoppen).


Note voor e-mail : Het kan de interactie via e-mail ook vergemakkelijken als je je naam in je e-mail hebt staan. Zoals de mijne normaal Bradley.wilson@…, (ik kan me niet voorstellen dat mensen het daarna bradly kunnen spellen).

5
5
5
2017-08-16 16:20:08 +0000

Hallo, ik ben Henric met een C

Ik weet hoe lastig deze dingen kunnen zijn. Mijn moeder en stiefmoeder hebben dezelfde naam, alleen anders gespeld. Ze raakten vooral geïrriteerd als ze elkaars post kregen en zo, gezien de context is het wel begrijpelijk…

Mijn moeder heeft er haar hele leven mee te maken gehad, omdat de familieversie van haar naam lijkt op een gewone spelfout van de naam van mijn stiefmoeder.

Heel veel:

Ja dat is mijn naam en nee het is geen tikfout.

Hoe dan ook, het preventief corrigeren van de situatie is een vrij gebruikelijke praktijk voor mensen met ongebruikelijk gespelde namen.

3
3
3
2017-08-17 09:08:08 +0000

Ik heb precies hetzelfde probleem aangezien mijn moeder ervoor koos mijn naam te spellen zonder de meer gebruikelijke “Th” aan het begin.

Zoals in verschillende antwoorden staat: Je kunt er niet echt iets aan doen. Ik werk al 16 jaar in hetzelfde bedrijf en nog steeds spellen mijn baas (soms) en collega’s (vaker) mijn naam verkeerd, zelfs als ze me aanspreken in de chat waar ze mijn (correct gespelde) naam moeten dubbelklikken.

Ik spreek de ander op verschillende manieren aan, afhankelijk van mijn relatie tot de andere persoon. Als ik de ander goed ken, spel ik zijn naam opzettelijk verkeerd als ik hem aanspreek, door een “h” op een vreemde plaats toe te voegen (werkt goed omdat zij een extra “h” toevoegen als ze mij aanspreken.

Hi Bhradley, Hi Ehric, Hi Phaul

Als mijn relatie meer professioneel en minder privé van aard is, verander ik meestal gewoon mijn handtekening een beetje. Sommigen snappen het, sommigen nooit… Maar dit is iets waar ik mee heb leren leven:

Groeten Torsten (zonder h)

En soms gebruik ik beide manieren tegelijk.

3
3
3
2017-08-17 08:45:26 +0000

Ik heb dit probleem ook al heel lang, en ik heb gemerkt dat maar weinig dingen helpen. Heel weinig mensen letten echt goed op namen.

Zelfs in chatprogramma’s, waar de naam letterlijk vooraan staat bij alles wat ik schrijf, hebben mensen het mis.

Er is één ding waarvan ik heb gemerkt dat het kan helpen, maar alleen in chat-situaties, en dat is het posten van een berichtje als dit, vooral nadat je net iets hebt gemist (of gewoon hebt genegeerd) dat aan jou is gericht:

Snel geheugensteuntje voor iedereen - mijn naam is Hendric met een ‘c’, ik krijg geen highlight-melding als je het anders spelt.

Deze tools geven je meestal een ping-melding met een geluidje als iemand je naam noemt, en dat werkt alleen als ze hem goed spellen. Het geeft ze een stimulans om te leren hoe ze je naam moeten spellen.

Buiten die context heb ik geleerd te accepteren dat mensen het fout doen.

3
3
3
2017-08-17 00:12:56 +0000

Schrijf gewoon in e-mails dat

“Mijn naam eindigt op een ‘c’, terwijl hij veel vaker wordt gespeld met een ‘k’ aan het eind. Dat is Henric.”

Hou het “luchtig”, maar maak wel de correctie.