Het is moeilijk om “overgebleven eten” te delen, ervan uitgaande dat je het eten bedoelt dat je net tijdens de lunch hebt gegeten en niet hebt opgegeten. (Als je het restje van het avondeten van gisteren bedoelt, kun je naar het dialooggedeelte gaan).

Behalve om hygiënische redenen kan het ook onbeleefd of misleidend overkomen - het kan worden gezien als het doorgeven van je ongewenste eten aan iemand anders. Op die nota, moet u proberen het aanbieden van het voedsel aan uw collega alvorens te graven inch

Ik stel voor dat je ze laat weten welke ingrediënten erin zitten (voor voorkeur/allergie) en laat zien wat je bedoeling is. Bijv:

“Hé, wil je wat van mijn lunch proberen?”

“Er zit (ingrediënten…) in”

Of:

“Ik heb vandaag te veel eten ingepakt, dus help jezelf maar” (of bied een bakje/utensil aan om het eten te delen)

“Ik heb gisteren te veel eten gemaakt, dus ik heb ze meegenomen om met anderen te delen. Hopelijk smullen jullie ervan!”

De laatste twee regels zijn een extra uitnodigend gebaar om beleefd te zijn en te laten weten dat je geen last van ze zult hebben als ze je lunch opeten.

Ten eerste, bied geen voedsel aan dat al op je bord heeft gelegen of dat je hebt aangeraakt met je eetgerei (vork, enz.) nadat je een hap hebt genomen. Om dit te laten werken moet het duidelijk zijn dat het voedsel dat je aanbiedt niet direct is aangeraakt of opgegeten - je hebt het uit een voorraadbakje op een ander gerecht geserveerd, daarvan gegeten, en je eetgerei is niet teruggegaan in het voedsel in het voorraadbakje.

Ten tweede, als je een maaltijd deelt, deel je je gezelschap, niet alleen het eten. Maak voordat je begint te eten duidelijk dat je meer eten hebt dan wat je opeet, en dat anderen welkom zijn, zodat het aanbod wordt gedaan voordat je begint te eten en 1) ze duidelijk kunnen zien dat het eten dat je aanbiedt onaangeroerd is en 2) ze met jou mee zullen eten, dit zijn geen restjes nadat je klaar bent, dit zijn elementen van een gedeelde maaltijd. Dit moet eventuele angst voor hygiëne wegnemen, en voorkomen dat ze het gevoel krijgen dat je aan liefdadigheid doet of alleen maar eten wegdoet dat je niet wilt hebben.

Ten derde moet je van tevoren inschatten hoeveel je gaat eten, en alleen meenemen wat je van plan bent op te eten. Je kunt altijd later nog eten uit de voorraadpot op je bord schuiven, maar je kunt geen eten van iemand anders nemen, dus neem wat je nodig hebt, bied de rest aan, en neem alleen meer als ze je aanbod hebben afgeslagen of als ze de rest niet hebben genomen.

Als aan die voorwaarden is voldaan, is een simpele uitnodiging voldoende, die je aanbiedt voordat je je eerste hap neemt:

Ik heb te veel eten ingepakt, dit (gebaar naar de bak waar het restant in zit, misschien beschrijven wat het is als het niet duidelijk is) is beschikbaar als je geïnteresseerd bent.

Als je klaar bent, pak je alles in en bedank je hen dat ze tijd met je hebben doorgebracht.

Hoe vraag je beleefd aan iemand of hij mijn restje wil opeten?

Ik denk niet dat je dat kunt. Je kunt delen. Breng eten mee dat speciaal voor hen gekookt is. Je wilde aardig zijn en voedselverspilling voorkomen. Maar ik geloof niet dat het kan met wat er op je bord ligt.

Anders denk ik niet dat veel mensen het op prijs zullen stellen om als arm, boer, villein of cottager gezien/behandeld te worden. Want zo zullen ze zich voelen als ze restjes eten aangeboden krijgen, zoals dat eeuwen geleden gebruikelijk was.

Het komt uit de middeleeuwen (althans in Europa). Het kan ook in veel andere landen/culturen in de wereld wijd verbreid zijn geweest. Hier zijn enkele verwante lezingen: The Feudal System The giving of leftovers in medieval England

• *

NOTE: Anderen hebben de factoren zoals hygiëne en allergieën al genoemd, dus dat herhaal ik niet.

EDIT: Toen ik dit antwoord voor het eerst schreef, noemde OP noch de cultuur noch de religie. Na wat onderzoek, denk ik dat misschien ze hebben gezien wat bedoeld was om aardig te zijn als gewoon onbeleefd.

Liefdadigheid (de derde zuil van de islam) wordt door moslims gegeven om vergeving te vragen. Het achterliggende doel is om andere moslims die in nood verkeren te helpen (het kan gaan om geld, kleding, voedsel…etc). Discretie wordt geadviseerd en zelfs bevoordeeld als het gaat om het geven van liefdadigheid. Met andere woorden: liefdadigheid moet discreet worden gegeven.

Van: Moslim Hulp

Ik zou dit niet vragen van een collega of collega. De redenen liggen nogal voor de hand. Er kan angst zijn voor hygiëne, allergieën, enz. Plus het probleem om iemand te beledigen door te suggereren dat hij niet genoeg te eten heeft.

Als ik dit zou doen, zou het met een dakloze zijn, bij voorkeur iemand die mij al als bedelaar heeft benaderd. In dat geval hebben ze je om geld of “geschenken” gevraagd en bied je ze in plaats daarvan eten aan. In dat geval, en alleen in dat geval worden de bovengenoemde problemen gecompenseerd door het feit dat iemand echt niet genoeg te eten heeft.

Ik was in Mexico-Stad en droeg wat ongegeten brood van een restaurant mee naar huis. Een oude vrouw kwam naar me toe en vroeg om een “regalo” (geschenk). Ik bood haar mijn “pan” (brood) aan. Ze nam het dankbaar aan en at het voor mijn ogen op. Ik gaf het brood liever rechtstreeks aan de vrouw dan dat ik haar uit de vuilnisbakken liet vissen. Zij vroeg om geld en ik gaf haar te eten.

Presenteer het niet als iets minders

Als iemand tegen me zou zeggen

Wil je dit eten, want ik wil het niet

dan zou ik me kunnen voorstellen dat ik dat onbeleefd zou vinden.

Presenteer het eten in plaats daarvan als iets beters, niet als iets dat je zou willen dumpen en iemand nodig hebt om de vuilnisbak te zijn. Probeer dit eens (en meen het!):

Hé, ik ben echt blij met hoe mijn lasagne er gisteren uitzag en ik heb wat meegenomen. Wil je het ook proberen?

Normaal gesproken zou ik je aanraden om het eten te delen, en niet alles weg te geven, want dat zou weer kunnen suggereren dat je het niet voor jezelf wilt.

Top hond eet eerst

Een subtieler probleem, dat in jouw situatie wel of niet relevant kan zijn geweest, is dat instinctief minder belangrijke mensen later eten.

Dus als je zou aanbieden om voedsel te delen (zelfs op een nette manier) NADAT je zelf al begonnen bent met eten (of zelfs nadat je jezelf een hoeveelheid hebt toebedeeld), kan die persoon onbewust het gevoel krijgen dat hij onder jou wordt geplaatst door het eten van jou ‘op het moment dat het jou uitkomt’ te krijgen.

Daarom zou ik je het liefst aanraden eerst af te spreken met wie je het deelt, voordat je ook maar iets op je eigen bord legt.

• *

Toelichting op jouw situatie

Dit alles gaat uit van een nieuwe start, aangezien je al een stroeve start hebt gehad met je collega is het misschien goed om eerst een tijdje te wachten (tot het moment zo'n beetje vergeten is) en hem er dan in te luizen. Bijvoorbeeld:

Hé, ik ben erg blij met hoe mijn lasagne gisteren is geworden en ik heb wat meegenomen.

En alleen als hij daadwerkelijk interesse toont, bied je het hem dan voorzichtig aan. Als hij neutraal blijft, probeer je het gewoon een andere keer opnieuw.

Het kan aan een andere cultuur liggen, maar als middelbare scholier in Hongarije zeg ik tijdens het eten met mensen die ik ken, als ik restjes heb, gewoon iets als “Hé, heeft iemand een boterham/stukje vlees/koek nodig?” Meestal neemt iemand het, en niemand voelt zich beledigd. Waarschijnlijk omdat ik het “restje” niet “restje” noem, maar gewoon “te eten”. Het opeten van restjes van anderen kan een beetje vernederend aanvoelen. Verdorie, zelfs het woord zelf is vernederend. Op deze manier bied ik gewoon een beetje van mijn eten aan. Zelfs als ze heel goed weten dat het een restje is (of zou zijn), voelt het veel beter om voedsel te accepteren dat ik heb dan voedsel dat ik wil weggooien.

Merk op dat heel weinig mensen zouden eten van een schotel voedsel (zoals soep, pasta enz.) die je al op hebt, en het aanbieden van zo'n schotel wordt inderdaad afgekeurd.

Als ik niet zeker weet of ik iets zal opeten, snijd ik het in tweeën en leg ik het op een apart bordje/bakje voordat ik begin. Op die manier kan ik degene die het wil opeten volledig onaangeroerd eten aanbieden.

Ik denk eerlijk gezegd niet dat er een beleefde manier is om dit te zeggen in een omgeving met collega’s, zoals ik jouw werkplek extrapoleer te zijn. Uitzondering misschien wanneer mensen zien dat er een onaangeroerde broncontainer is waaruit je jezelf hebt bediend en die je ter beschikking stelt, en ze echt honger hebben of hun eigen lunch of geld zijn vergeten.

Je zult er waarschijnlijk alleen in slagen geen aanstoot te geven wanneer de ontvanger een meer marginaal bestaan leidt, zoals Tom Au hierboven opmerkte, en oprecht dankbaar is voor je prijzenswaardige bereidheid te delen of te schenken.

U zegt dat uw collega’s de indruk hebben dat u hen een aalmoes geeft alsof ze dakloos zijn. Ik denk niet dat je hun reacties juist leest.

Je zei…

Ik vroeg mijn collega of ze mijn lunch wilden omdat ik er al van gegeten had.

En ze antwoordden…

Dat is geen fatsoenlijke manier om het eten te delen en het is onbeleefd.

Dat heeft niets te maken met hoe je je aanbod hebt geformuleerd!

Ja, je zou de verhoudingen kunnen verbeteren door niet te zeggen dat de reden_ dat je het aanbiedt is omdat_ jij er al van gegeten hebt, maar het echte probleem van je dilemma is veel fundamenteler dan dat.

Als je je lunch opeet zoals de meeste mensen doen (met je lepel van eten naar mond naar eten naar mond, steeds maar weer, tot je geen honger meer hebt), dan is het niet hygiënisch om de rest aan iemand anders te geven. Het overgebleven voedsel zal jouw kiemen en speeksel en gedeeltelijk gekauwde voedseldeeltjes bevatten!

Mijn suggesties:

• Als dit “vaak” gebeurt, neem dan gewoon kleinere porties eten mee naar je werk;

• Als je van plan bent om een deel van je lunch weg te geven, doe dan wat je denkt dat je zult willen eten op een bord en sluit de rest weer af in het bakje waarin je het hebt meegenomen, en bied je restjes op die manier aan;

• Nog beter: neem twee bakjes mee - één voor jou om van te eten en één voor je collega’s om te proberen (dan krijgen zij elk een bord en trekken eruit hoeveel ze willen).

Als je dit doet, kunnen we terug naar je oorspronkelijke vraag: “Wat zijn de juiste bewoordingen of zinnen die ik kan gebruiken om mijn (overgebleven) eten met iemand te delen?” Ik zou zoiets zeggen als dit:

Hey, jongens! Willen jullie mijn [naam van het eten] proberen? Ik heb een extra bakje voor jullie meegenomen om te delen! Pak maar een bord en schotel wat uit. Eet smakelijk!